-
1 in people's democracies government rests with the people
Общая лексика: в странах народной демократии власть принадлежит народуУниверсальный англо-русский словарь > in people's democracies government rests with the people
-
2 they are near acquainted with the people of the country
Общая лексика: они хорошо знают народ этой страныУниверсальный англо-русский словарь > they are near acquainted with the people of the country
-
3 (to) lose touch with the people
Политика: утрачивать связь с народомУниверсальный англо-русский словарь > (to) lose touch with the people
-
4 popular with the people at large
Общая лексика: популярный среди широких слоёвУниверсальный англо-русский словарь > popular with the people at large
-
5 people familiar with the situation
Общая лексика: информированные источники (из статьи в Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > people familiar with the situation
-
6 people with the lowest common denominator
Общая лексика: неприхотливая (массовая) аудитория, толпа, черньУниверсальный англо-русский словарь > people with the lowest common denominator
-
7 one must howl with the wolves
Общая лексика: с волками жить - (used( often: sarcastically) when one is forced to adapt oneself to and even imitate the behaviour of the members of the community one happened to join (or of such people as are not worthy of imitation))Универсальный англо-русский словарь > one must howl with the wolves
-
8 scapegoat (In the Old Testament ritual of Yom Kippur, a goat symbolically burdened with the sins of the Jewish people. Lv:16:8-10)
Религия: козёл отпущенияУниверсальный англо-русский словарь > scapegoat (In the Old Testament ritual of Yom Kippur, a goat symbolically burdened with the sins of the Jewish people. Lv:16:8-10)
-
9 be in conformity with the interests and wishes of the people
Политика: отвечать интересам народаУниверсальный англо-русский словарь > be in conformity with the interests and wishes of the people
-
10 be in keeping with the interests and wishes of the people
Политика: отвечать интересам народаУниверсальный англо-русский словарь > be in keeping with the interests and wishes of the people
-
11 (to) carry the people with one
Политика: убеждать народ в своей правотеУниверсальный англо-русский словарь > (to) carry the people with one
-
12 Hyperborean (In Greek religion, one of a mythical people intimately connected with the worship of Apollo at Delphi and of Artemis at Delos)
Религия: ГиперборейУниверсальный англо-русский словарь > Hyperborean (In Greek religion, one of a mythical people intimately connected with the worship of Apollo at Delphi and of Artemis at Delos)
-
13 International Day of Solidarity with the Palestinian People
МИД: Международный день солидарности с палестинским народом (http://www.un.org/depts/dhl/palestinian/)Универсальный англо-русский словарь > International Day of Solidarity with the Palestinian People
-
14 click with the young people
Универсальный англо-русский словарь > click with the young people
-
15 hang out with the same people
Общая лексика: тусоваться в одной компанииУниверсальный англо-русский словарь > hang out with the same people
-
16 paint everyone/ all people with the same brush
Универсальный англо-русский словарь > paint everyone/ all people with the same brush
-
17 she makes certain to keep in with the right people
Универсальный англо-русский словарь > she makes certain to keep in with the right people
-
18 Council for the Advancement of Communication with Deaf People
British English: CACDPУниверсальный русско-английский словарь > Council for the Advancement of Communication with Deaf People
-
19 Social engineering is used by hackers. They play with the mind of people to get information and get into something to rip off things such as passwords and info.
Mental health: social engineerУниверсальный русско-английский словарь > Social engineering is used by hackers. They play with the mind of people to get information and get into something to rip off things such as passwords and info.
-
20 people
ˈpi:pl
1. сущ.
1) а) народ, нация Syn: folk б) перен. существа, народец( о животных, насекомых, птицах или сказочных существах) The ants are very small people. ≈ Муравьи - очень маленькие существа. little people ordinary people
2) а) как мн. люди;
население;
жители average people chosen people city people - common people country people plain people primitive people working people young people б) уст. компания, толпа (людей) Syn: company, multitude
3) как мн. а) родные, родственники б) родители( обыкн. my people, his people и т. п.)
4) любой вид подчиненных людей а) как мн. свита;
слуги;
рабы б) подчиненные, служащие в) экипаж, команда( корабля, самолета и т.д.) Syn: herd, hoi polloi, mob, populace, rabble Ant: aristocracy, elite, nobility, royalty
5) простолюдины, третье сословие (в отличие от аристократии) Syn: commonalty
6) как мн. прихожане
7) сл. воровская шайка
8) (People) амер. юр. общественное обвинение, государство( как обвиняющая сторона на процессе)
9) полит. электорат, избиратели The supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way. ≈ Высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определенным образом.
2. гл.
1) а) неперех. заселять, населять The city is becoming peopled with foreigners. ≈ Город заселяется иностранцами. Syn: populate, occupy, inhabit б) перен. наполнять, заполнять( о животных, предметах и т.д.) The sky was peopled with stars. ≈ Небо было обсыпано звездами. в) перен. заселить( что-л.) воображаемыми предметами that region which he has peopled with spiritual creations ≈ тот район, который он (в своем воображении) населил неземными созданиями
2) перех. населять, составлять население (чего-л.) to populate the planet ≈ населять планету
3) расти( о населении) ;
становиться населенным The town peopled very fast. ≈ Население города росло очень быстро. народ, нация - the French * французский народ, французы - English-speaking *s народы, говорящие на английском языке - a warlike * воинственный народ - the *s inhabiting Indonesia народы, населяющие Индонезию (собирательнле) люди - young * молодежь - common * простой народ /люд/ - society * светские люди - many * много народу - we don't see many * here здесь мало кто бывает - who are these *? кто эти люди? - two or three other * asked me that question еще два или три человека задали мне этот же вопрос - most * большинство людей - the * at large публика - government of /for, by/ the * власть народа /для народа, осуществляемая (самим) народом/ - a man of the * человек из народа - to be of the * происходить из народа - rising of the * народное восстание - * say говорят - theatre * актеры - *'s car дешевый малолитражный автомобиль, "фольксваген" население, жители - the * of London жители Лондона - farm * сельскохозяйственное население (обыкн. my *, his * и т. п.) употр. с гл. во мн. ч.: (разговорное) родные, родственники;
родители - how are all your *? как поживают все ваши( родные) ? - my wife's * родственники моей жены - I must introduce you to my * я должен вас познакомить с моей семьей предки - his * lived here over 200 years ago его предки жили здесь более двухсот лет назад( собирательнле) служащие;
слуги;
подчиненные - an employer and his * хозяин и его служащие - the king and his * король и его подданные - a farmer and his * фермер и его работники - an officer and his * офицер и солдаты - the priest and his * священник и паства (американизм) (кинематографический) (жаргон) человек, особа (в обращении) - hallo, *! привет! (американизм) (the P.) (юридическое) государство как обвиняющая сторона в уголовном процессе - the case of the P. versus John Doe дело по обвинению Джона Доу - to appear for /on behalf of/ the P. выступать от имени обвинения /в качестве прокурора/ избиратели - to go to the * баллотироваться - their man goes to the * against the Democratic candidate они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии (собирательнле) существа - the feathered * птицы, пернатые - the woolly * овцы - the little /the good/ * феи, эльфы населять;
заселять - a region *d with primitive tribes район, населенный первобытными племенами - woods *d with birds леса, населенные птицами - pools *d with fish пруды, в которых водится рыба расти (о населении) - the town has *d very fast население города выросло очень быстро заселяться - the world had *d very slowly мир заселялся очень медленно заполнять (в мыслях, воображении и т. п.) - his dreams were *d with strange terrifying fantasies его сны были заполнены странными, ужасными образами boat ~ команда судна ~ (употр. как pl) люди;
население;
жители;
young people молодежь;
country people деревенские жители;
people say that говорят, что marketing ~ специалисты по маркетингу people государство ~ заселять, населять ~ избиратели ~ (употр. как pl) люди;
население;
жители;
young people молодежь;
country people деревенские жители;
people say that говорят, что ~ народ, нация ~ народ, население ~ (употр. как pl) прихожане ~ расти (о населении) ~ (употр. как pl) родные, родственники;
родители (обыкн. my people, his people и т. п.) ~ (употр. как pl) свита;
слуги;
служащие, подчиненные ~ People амер. юр. общественное обвинение, государство ( как обвиняющая сторона на процессе) ~ (употр. как pl) люди;
население;
жители;
young people молодежь;
country people деревенские жители;
people say that говорят, что real ~ рекл. обычная аудитория working ~ трудящиеся;
трудовой люд ~ (употр. как pl) люди;
население;
жители;
young people молодежь;
country people деревенские жители;
people say that говорят, что young ~ молодежь
См. также в других словарях:
The People vs. Larry Flynt — Infobox Film name = The People vs. Larry Flynt director = Miloš Forman music = Thomas Newman writer = Scott Alexander Larry Karaszewski starring = Woody Harrelson Courtney Love Edward Norton Richard Dudley Richard Paul producer = Oliver Stone… … Wikipedia
Foreign relations of the People's Republic of China — Diplomatic relations between world states and People s Republic of China People s Republic of China … Wikipedia
Politics of the People's Republic of China — People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of the People s Republic of China … Wikipedia
Economic reform in the People's Republic of China — The Chinese economic reform (zh stp|s=改革开放|t=改革開放|p=Găigé kāifàng) refers to the program of economic reforms called Socialism with Chinese characteristics in the People s Republic of China (PRC) that were started in 1978 by pragmatists within the … Wikipedia
Constitution of the People's Republic of China — People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of the People s Republic of China … Wikipedia
Demographics of the People's Republic of China — Demographics of People s Republic of China Population of China, 1961–2008 Population: 1,339,724,852 (2010 census) (1st) Growth rate: 0.47% (2009 est.) (156th) … Wikipedia
History of the People's Republic of China (1949–1976) — History of the People s Republic of China 1949–1976, The Mao Era … Wikipedia
Internet censorship in the People's Republic of China — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia
President of the People's Republic of China — Emblem of the People s Republic of China … Wikipedia
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
State Council of the People's Republic of China — 中华人民共和国国务院 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn … Wikipedia